Bu yazıda Rusya’ya gitmeden önce bilmeniz gereken bilgileri toparlayıp anlatmak istedim. Biz bu geziye ablam Türkan, arkadaşımız Ayten ile yani üç kadın çıktık. Her gezimizde olduğu gibi tur firması ile gitmedik. Her detayı inceleyerek, araştırarak gittiğimizi sansam da gitme vakti yaklaşınca bir takım zorlukları farkettim. Türkçe bloglarda detaylı bilgiler bulamayınca istedim ki ben her sorunuza cevap olayım. Yine de aklınıza takılanları sormaktan çekinmeyiniz.
Gezi yazımın ilki Rusya’ya gitmeden önce bilmeniz gerekenler hakkında. Sonra da Saint Petersburg ve Murmansk yani Kuzey Işıkları yazıları gelecek. Özellikle Kuzey Işıkları hayali kuranlar için ve turlar pahalı ve grup halinde gezmeyi sevmiyorum diyenler için bence şahane yazılar gelecek. Aman web siteme abone olun ki kaçırmayın. Hepinize keyifli okumalar diliyorum.
Rusya’ya bir kez Beyaz Geceler zamanında Petersburg ve bir kez de kışın ortasında Moskova olmak üzere iki kez gitmiştim. Tabii ki bayıldım… Sonra bir gün İsmekte ücretsiz Rusça kursları olduğunu duyunca bir heves kayıt oldum. Alfabeyi çabuk öğrendim ama zor. Aynı anda 4 farklı tipte harf yazmayı öğreniyorsunuz. O da nasıl oluyor derseniz matbaa harfi büyük ve küçük yazılışı farklı. Bir de el yazısı öğrenmeniz şart eh onlar da büyük-küçük harfte değişik olunca etti mi size dört farklı harf biçimi. Aman el yazısı kaldı mı demeyin tabelalarda bile kullanıyorlar. Neyse ki zevkli bir şey alfabeyi çözmeye çalışmak. Neyse işte kurslara pandemi nedeniyle ara vermeler, yine başlamalar derken çok ilerletemesem de ehh işte seviyesindeyim. En azından okuyorum ve yazabiliyorum bu bile bir şeydir. Çünkü Rusya’ da Latin harfleri zor bulunur, unutmayın!
O yüzden Rusya’ya gitmeden önce selamlaşma kelimeleri, teşekkür etme gibi basit şeyleri ve belki birkaç harfi öğrenmenizi öneririm.
Bahsettiğim bu süreçte hocalarımızın anlattıkları, tarihi ve sanatı derken şimdi de kendimi Kuzey Işıklarını görme sevdası ile yine Rusya yollarında buldum.
Çoğu insanın düşündüğünün aksine Rusya çok keyifle gezilecek bi ülke.
Moskova ya da St.Petersburg da tüm bildiğiniz ezberleri bozabilir, daha fazlası olup şaşırtabilir de. Rusya çok büyük bir ülke Türkiye’nin tam 22 katı. Plüton gezegeninin yüzölçümünden büyük diyorlar açıp kontrol etmedim ama kocaman bir ülke. Büyüklüğü sadece haritada kapladığı alan değil tabii ki. Güçlü duruşları, güçlü geçmişlerinden kaynaklanıyor. Tarihi, sanatı, coğrafi yapısı, kültürü ile oldukça ilgi çekici.
Bizim çocukluğumuzda ise dünyanın iki dev ülkesinden biriydi. S.S.C.B ve Amerika! Şimdi gençler belki Rusya’ya S.S.C.B dendiğini bile bilmiyorlardır. Fakat ikisi arasında amansız bir yarış vardı. Sidik yarıştırır gibi uzaya mekik göndermeler mi istersiniz, olimpiyatlarda madalya sayısı yarıştırmak mı dersiniz. Şimdilerde ise Rusya herkese dargın, herkese küstüm oynamıyorum diyor ama bir kenardan da oyunun hep içinde.
Her yabancı ülke gezisi öncesi, kendimce “Ne biliyorum?” oyunu oynarım.
Oyunun kuralları çok basit: Rusya deyince aklımıza gelenleri bir kağıda yazıp saklarım ve sonra yeni öğrendiklerimi listeye eklerim. Hatta oyuna siz de katılın Rusya deyince aklınıza ilk geleni yoruma yazın.
Bu listeden bağımsız konuyu Rus edebiyatına getirmek istiyorum ki bence çok önemli. Edebiyat hakkında düşününce bir yandan kafamın içinde neler neler dolaşıyor bilseniz…
Korkunç İvan gözümün önünde birinin kafasını kesiyor, Katerina saraya tabloları diziyor, Deli Petro var ondan korkuyorum resmen. KGB ajanları, ip gibi dizilmiş askerler tabur tabur önümüzden geçecek sanıyorum. Bir yandan Kızılordu korosu kalinkayı söylüyor filan…
Kendimi dipsiz kuyulara düşmüş Alice gibi hissediyorum. Düştüğüm delikte; ne Savaşlar Barışlar, ne Beyaz Geceler‘ de yaşayanlar, bir yanda Babalar ve Oğullar görüyorum…
Üşüyorum bir Palto giymek ve Anna Karanina‘ nın karşısında öylece durmak istiyorum, yanımda Yüzbaşının Kızı ile…
Kuğu gölü‘ nün yanında ya da Vişne Bahçesi’nde gezmek serbest. Hem merak etmeyin ne Suç ne Ceza bu diyor biri. Kim o Raskolnikof mu??
Belli mi olur belki Karamazof Kardeşler’ e rastlarım dolaşırken ya da Kumarbaz, Budala birine…
Martılar Vanya Dayı‘nın tepesinde uçarken; Ölü Canlar’dan bir ses duyuluyor;
İtiraflarım mı dedi biri? Ne anlatıyor bu dediğinizi duyar gibiyim. Boşverin Bir Delinin Hatıra defteri bu!
Kendime gelipte bütün bu notları alırken düşünüyorum da; sert ve acımasız, ne bileyim suratsız bir insan görünce Moskof bu diye bir kelime bile üretmişliğimiz var. İnsancıklar‘a yazık değil mi? Onlar değil yönetenler suçlu oysa…
Yönetenler demişkeeeen; hızlı değişen politik pozisyonlar gereği Rusya’nın dünyayla arasında sürekli formaliteler değişiyor. Gitmeye karar verince diğer gezilerimize göre zorlayıcı şeylerle tanıştık.
İşte bu bağlamda bu gezi öncesi ilk yapılması gerekenleri, yaşananları, sorularımızı ve nasıl ilerlediğimizi size bir rehber şeklinde yazmak istedim.
St. Petersburg ve Murmansk gezimin detaylarını ise başka başlık altında yayınladım. Bu yazının en sonunda onların linki de var. Şimdi gelin önce Rusya gezisine nasıl hazırlanılır onu anlatayım. Vize, uçak bileti, formaliteler, internet, para yeme içme gibi konularına bakalım.
Eskiden vizesiz gittiğimiz Rusya’ya artık e-vize ile tüm ülkeye girebiliyoruz. Ancak dikkat edilmesi gereken gün sayısını belirlemek çünkü 16 günlük tek girişli vize veriliyor.
Şuraya vizeyi alabileceğiniz linki bırakıyorum. Kendim yapamam diyenler için ise birçok aracı kuruma müracaat etmelerini öneririm. Youtube da video izleyerek doldurduk siz de yapabilirsiniz merak etmeyin.
Vizeyi doldururken size pasaport ve fotoğrafınızı yüklemenizi isteyecekler. Onları telefonunuzda ya da bilgisayarınızda hazır ediniz. Yalnız şuna dikkat edin ben google arama motorundan girince yükleme yapamadım sonra safari ile girmeyi denedim ve ancak ordan yükleyebildim.
Formda bir yerde nerede kalacağınızı soruyor herhangi bir otel adı yazmanız kafi gelir, çok takılmayın o kısma. Formu doldurduktan sonra ise 3-4 gün içinde size e-mail gelecek ve onun çıktısını mutlaka yanınıza almalısınız. Hatta iki nüsha çıktı alın derim. Girişte evrakı sormadılar çünkü muhtemelen internet ortamında polis görüyor ama yine de yanınızda yazılı şekli olsun.
Vizeniz olsa da, siz bir turist olsanız da girişteki polisler illa ki birtakım şeyler soruyorlar. Neden geldin, turist misiniz, kaç gün kalacaksınız, nerden kalacaksınız, nereleri gezeceksiniz gibi. Fakat sebebini anlamadığımız şekilde ablama da aynı soruları sorup bizimle aynı cevabı vermesine rağmen onu geçirmeyip bekleme odasına aldılar. Yaklaşık bir saat bekledikten sonra pek de bir şey sormadan geçmesine izin verdiler.
Pasaporta vurulan giriş damgasından sonra bize küçük bir evrak verdiler. (12 sene önce- 10 sene önce gittiğimde de vermişlerdi) Onu ülkeden çıkana kadar saklamanızı istiyorlar. Bu evrağı çıkışta ibraz etmek durumundasınız. Aman kaybetmeyiniz!
Yanınızda olması gereken başk evraklar da var. Otel rezervasyonlarınızın çıktısı. Gidiş- dönüş uçak biletiniz ve e-vizenizin çıktısı. Siz bir plastik dosyalık edinin ve hepsini içine koyun. Onlar ister sorsun isterse sormasın ama her sorualrına bie cevabınız hazır olsun.
Vizeyi aldık ya da alacağız o zaman Rusya’ya bilet alma adımına geldik. Biz Türkiye’den Pegasus havayolları ile gittik ama Rus havayolları ve THY ile de gidiyor. Skyscanner gibi uygulamalara bakıp bütçenize, gidebileceğiniz tarihe göre alabilirsiniz. Bir arkadaşım mesela Skyscanner üzerinden Pobeda airlines’tan Moskova biletini almış.
Yeri gelmişken siz de benim gibi Kuzey Işıkları zamanı gidecekseniz ve ilk kez Rusya’ya gidiyorsanız Moskova gidiş St. Petersburg dönüş ya da tam tersi bilet alınız. Her ikisinden de Murmansk’ a iç hat uçuşu ve tren var. Böylece Rusya geziniz şahane olur. Bu aşamada kaç gün yeter diyeceksiniz. İnanın Moskova’ da Peter’ de çok büyük şehirler layıkıyla gezmek için aylar gerekir. Yine de hızlandırılmış gezerim diyenlere minimum üçer gün geçirin, yapabiliyorsanız Murmansk üç gün diğer iki şehre dörder gün ayırın derim. Hatta gittiğiniz gün saatlerini hesap edip tam gün gibi saymaya çalışın.
Tamam vizeyi aldık, bileti de aldık ama Murmansk’ a bileti nasıl alacağız? Rusya’da tren çok yaygın kullanılan bir araç ve mevsimine göre de şahane bir alet. Mesafeler uzun olduğu için gideceğiniz şehirlerin saatleri size uyarsa biletleri şuradan alabilirsiniz. Biz fiyatlara bakınca uçakla aynı olduğunu ve neredeyse St.Petersburg’tan Murmansk’a 24 saatte gittiğini görünce uçakta karar kıldık.
Şehirlerarası uçak biletini alabileceğiniz iki site adı yazacağım. İlki www.onetwotrip.com bu site bizim kredi kartlarını kabul ediyor. Bir diğer site www.aeroflot.ru bu ise bizim kartları kabul etmiyor. Rusya’da yaşayan bir arkadaşınız varsa ancak onun kartıyla alabilirsiniz. Ya da İstanbul’daki ofislerden 25 euro karşılığında bilet kestirebilirsiniz. (İki site dışında alternatif bulursanız lütfen yorum kısmına yazınız)
Biz arkadaşım aracılığı ile Aeroflot sitesinden ama onun alt havayolu olan Russiya Airlines’tan biletimizi aldık. Smartavia diye bir iç hat firmaları da var.
Tıpkı bizdeki gibi bagaj kuralları var. Biz sırt çantasıyla gezdiğimiz için hakkımız 10 kg idi ama bizim çantalar 8 kg civarında olunca sorunsuz uçak içine aldık.
Ülkenin swift kodu dünyaya kapalı olduğu için master, visa ya da başka kredi kartları geçmiyor.
Biz gitmeden önce Kapalıçarşı civarındaki döviz bürolarını gezerek ( ellerinde Rus Rublesi olmayabiliyor ) belli bir miktar ruble ile gittik. Döviz kuru pek değişmedi. O yüzden gitmeden önce ruble almak iyi olacaktır. Ama telaş etmeyin Rusya’da da bozdurabilirsiniz.
Dolar ve Euro ancak bankada bozdurulabiliyor. Eski ya da sararmış, üstünde en ufak bir leke olan dövizi almıyorlar. Dolayısıyla yanınıza alacağınız dövize dikkat ediniz. Paranın Dolar, Euro olması 100 Usd ya da 50 Usd olması filan farketmiyor.
Petersburg’a gittiğimiz gün ilk gördüğümüz bankaya girdik ve para bozdurduk. Bir 50 Doların üstünde minnak bir çizik gördü onu kabul etmedi, hemen bir diğerini verip rublemizi aldık. Banka adı hatırlamıyorum ama girip çıkıp deneyiniz. Biz ilk girdiğimiz bankada işimizi hallettik. Çok sıkıntı olmuyor merak etmeyin.
1 Ocak 2025 tarihinden sonra Rus vatandaşı değilseniz hat almanız zorlaşmış. Pasaportunuzun Rusça çevirisi gerekiyor üstelik hattın açılması 4-5 gün sürüyormuş. Bize Petersburg havalimanındaki sim kart satıcısı öyle dedi. Şehir merkezinde de aynı cevapla karşılaşınca hat almaktan vazgeçtik. Ama ne hikmetse Moskova’dan çok kolay hat alan Türk arkadaşlarla da karşılaştık.
Moskova’da havalimanında “beeline” hat uygunmuş. 40 gb internet 1200 ruble imiş. Hostpost açılmadığı için bu detayı hat alırken satıcıya söyleyiniz ona göre olanı versinler.
Fiili sim kart yerine e-sim alan Türk arkadaşlarla da karşılaştık. İnternete bağlanabildiklerini ancak çok zorlandıklarını, e-sim için Nomad uygulamasını kullandıklarını söylediler. 5gb ve 10 dolar imiş. Başka e-simlere de bakıp karar verirsiniz.
Biz ne mi yaptık? Biz internet almadan wi-fi ile işimizi çözdük. Ancak VPN konusu var ki burası çok şokomelli bir konu aman dikkat!
VPN : İster hat alın isterseniz e-sim kullanın instagram, youtube, whatsup ve arama motorları VPN yoksa çalışmayacaktır. Bu yüzden Türkiye’den VPN yüklemeyi ihmal etmeyiniz. Biz Sigma VPN, VPN cat ve VPNify programlarını yüklemiştik. İş gördü ama yine de bazen instagram yüklenmiyordu. Bunlara hazırlıklı olunuz. Şayet tatilde de iş yapmanız şartsa paralı VPN yüklemeniz yerinde olur.
Bu yazacağım uygulamaları gitmeden telefonunuza app. şekliyle yükleyiniz.
Maalesef booking, hostelworld, airbnb gibi gezginlerin kullandığı uygulamalar Rusya’da çalışmıyor. Ancak ülkenin kendi web siteleri var ve gayet iş görüyor. Dili Türkçe seçip oradan rezervasyon yapabilir ve kredi kartınızla ödeme yapabilirsiniz. Şuraya internet sitelerini bırakıyorum.
https://ostrovok.ru/ ve https://www.zenhotels.com/
Petersburg şehrinde Nevski Bulvarı üzerinde Kazan Katedralinin hemen karşısında bir evde kaldık. Küçük ama kullanışlı olan ev temiz, sessiz, güvenli eski bir Rus apartmanındaydı. Mutfakta mikrodalga fırından, su artıma sürahisine kadar herşey vardı. Şehirde bizim kaldığımızdan çok daha ucuza evler vardı ama biz biraz konumuna dikkat ettik. Lokasyon olarak Nevski bulvarı civarı ve Kazan bölgesini seçerseniz rahat edersiniz.
Murmansk’ ise iki farklı evde kaldık. Birinci kaldığımız ev cadde üstünde, marketlere yakın sessiz, tertemiz iki yatak odalı mutfakta her türlü imkanı olan sıcacık bir evdi. İkinci evimiz ise bir arka sokaktaydı ve aynı şartlara sahipti. Fakat ilkini daha çok sevdik. Yine söylüyorum daha da ucuz evler bulabilirsiniz. Bizim şansızlığımız Çin’ in yeni yılına denk gelmemiz oldu. Evler biz rezervasyon yapana kadar doldu. Yine de iyi yakaladık ama ilk baktığımda hem seçenek çoktu hem de çok daha ucuzdu. Aman dolcak hali yok deyip karar verene kadar fiyatlar yükseldi.
Özetle seyahatinizden çok önce rezervasyon yaparsanız fiyat açısından uyguna getirirsiniz. Verdiğim sitelere giriş yaptığınızda konaklama yerinde ödeme yapma seçeneğini seçmeyi unutmayınız!
St. Petersburg’da kaldığımız evin adı ve telefonunu şutaya yazayım. Belki de uygulamadan bakıp evi beğenirseniz de direkt yazarsanız fiyat düşebilir, kimbilir? Antre Na Nevskom Apartments : +7 981 967 31 60
Murmansk’ta kaldığımız ev adı ve telefonu : ваш рантье +7 911 808 98 87 dentall51@mail.ru
Biz Murmansk şehrine geçip orada Kuzey Işıklarını izlemek istedik. Ayrıca Kuzey Kutup Dairesindeki en son yerleşim yeri olan Teriberka’ ya da gitmek istiyorduk. Işıklar ve bu şehre turlar için ise https://www.tripster.com/ ve https://www.avito.ru/ bakabileğiniz siteler. Hatta telefonunuza ostorvok ve avito’ nun uygulamalarını app. şeklinde yükleyebilirisiniz.
Fakat burada önemli bir detayı yazmam gerekiyor. Bu siteler bizim kartlarımızı kabul etmiyor. Ya Rus kartınız olmalı ya da nakit vermelisiniz, mantık olarak değil mi? Ama Rus arkadaşınız yoksa ne yapacaksınız? Bir arkadaşımız şöyle bir çözüm bulmuş; tripster sitesinin müşteri hizmetlerine whatsuptan Rusça mesaj yazmış. Visa kartla ödeme yapamadığını anlatmış onlar da link atmışlar. Bu link üzerinden visa kart ile ödeme yapmak mümkün hale gelmiş. Bu yöntemi deneyebilirsiniz.
Biz nasıl yaptık diye soracak olursanız, her gezide olduğu gibi burda da iyilik melekleri çıktı karşımıza. Havalimanında sadece ayaküstü beş dakika konuştuğumuz pırıl pırıl gençlerin numarasını almıştık. Murmansk’ a bizden önce gittiler ve haliyle turlara bizden önce katıldılar. Bize katıldıkları firmanın numarasını verdi ve biz direkt yazdık. (Rusça çeviri yapıp yazarsanız daha kolay size dönüyorlar) Özellikle nakit ödeyeceğimizi de belirttik. Sıkıntı olmadı çok da güzel oldu hatta. Biz telaş ettik, tedirgin olduk bulamazsak diye siz bunu yaşamayın diye buyrunuz size telefon numaraları ve isimler geliyor.
Rehber Pavel Bagin : +7 905 294 32 44 ( kendisinden memnun kaldık belki turdan bağımsız bir gezi bile yapar, sormalısınız )
Tur firmasının adı ise Noida tur : www.noida-tour.ru
Natalia ( yönetici ) +7 961 651 72 47
Elena (yönetici) 47 967 507 48 95
Bir sürü güzel şey görüp hepsini almak isteyeceksiniz. Eldiven, çorap, eski Rus materyalleri, faberge yumurtaları, votka, bayrak, magnet gibi şeyler… Belki de bir kürk şapka almak istersiniz. Ehh bir kış şapkası alınacaksa tam yeri.
Ushanka, geleneksel bir Rus kürk şapkasıdır. Adı Rusça ushi “kulaklar” kelimesinden türemiştir. Boynu soğuktan korumak için çeneye bağlanabilen veya başın arkasına sabitlenebilen kulak kapakları vardır.
Tek bir şey alma hakkınız olsa o kesinlike Matruşka olmalıdır. Bilmeyenler için; iç içe girmiş, boyalı ahşap bebeklerden oluşan bir settir. Figürlerin sayısı genellikle üç, on bazen de 50’ye ulaşabilir.
Geleneksel matruşka bebeği, başında bir eşarp takan Rus köylü elbisesi giymiş bir kadını temsil eder.Bebeğin adı “Matryona” isminin küçültülmüş halidir. Devrim öncesi Rusya’da, köylü ailelerde en popüler olan bir kadın ismiydi. MATH kökünden türetilmiştir ve “anne” anlamına gelir. Bu isim, büyük bir ailenin tombul ve sağlıklı bir kadın olan annesiyle ilişkilendirilir.
Bunların dışında Rusya’dan Faberge yumurtası, Amber takı ki tam yeri Rusyadır çünkü en büyük rezerv Baltık kıyılarında. Ayrıca Mendiller, çiçek desenli, eşarplar ve şallar, ahşap kutular, eski Sovyet ürünleri alabilirsiniz. Yiyeceklerden ise; votka, havyar, bal, bitkisel likör alabilirsiniz.
Biz bir kozmetik zincir marketi keşfettik ve şöyle basit bir hesapla krem, tonik, makyaj malzemesi gibi biz kadınların oldukça para harcadığı ürünlerin ucuz olduğunu farkettik. Mağazada indirim vardı ama mağaza kartı olamsı gerekiyordu. Kasiyer kız Azeri çıkınca bize kart çıkardı ve o sayede indirimli ürünler aldık. Rusya genelinde yabancı ürünler pek satılmadığından original Rus yapımı markalar var. Onların tavsiyelerine uyup birkaç şey aldık ma keşke daha fazla alsaymışız. Pişmanız siz de bakmak isterseniz mağaza adı “улыбка радуги” en kolay bulabileceğiniz Petersburg – Nevski Bulvarı üstünde Anichkov Köprüsü köşesindeki mağaza.
Petersburg’da tarihi bir alışveriş merkezi mantığında yapı var. Nevski Bulvarı üzerinde olan Büyük Gostiny Dvor! Burada yukarıda saydığım Rus ürünlerini, kıyafet aklınıza ne gelirse bulursunuz. Ona yakın arka sokağı diyebileceğim bir yerde de Azeri, Özbek kardeşlerimizin satıcı olduğu bit pazarından hallice bir yer var. Belki işinize yarar diye yazayım dedim. Haa modern alışveriş merkezi yok mu tabii ki var. Hatta dünyanın sonundaki Murmansk şehrinde bile var. Kafanıza göre alışveriş yapacağınız noktaalrı da yazdığıma göre o zaman şehri gezmeye başlayabiliriz.
Yeni yazılarımdan haberdar olmak ve daha fazla fotoğraf, video için sosyal medya hesaplarımı takip etmeyi unutmayın!
Instagram : pustoodunya sayfamda hikayeler kısmında Rusya başlıkları altında profilde sabittir.
Suç ve Ceza: Dostoyevski’nin St. Petersburg’u
Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.
7 Comments
😍 elline sağlık bence birçok soruya cevap veren bir yazı
Teşekkğr ederim, beğenmene sevindim.
Çok güzel bir derleme olmuş, emeğinize sağlık. Galiba 27 sene oldu gitmiştim Moskova ya oğlumla. Ex orada çalışıyordu 2 Saat uzaklıkta şantiyede kalmıştık. Kimseyi dinlemeden oğlumla trenle gidip gelip geziyorduk Moskova’yı (herkes bizi şöförle arabayla götürüp gezdirmek istemişti kaybolursunuz tehlikeli vs diye). Mc Donalds yeni gelmişti ve uzun kuyruklar vardı önünde. Metro sistemine ve istasyonlarına hayran kalmıştım. Metrolarda yaşlı kadınlar koca plastik renkli torbada yetiştirdikleri sebzeleri sokakta satmaya gidiyorlardı Moskova ya. Onlara çok içim acımıştı. St Petersburg ve Trans Sibirya yapmak çok istiyorum.
O zaman sizin yendien gitme vaktiniz gelmiş. Hem çok değişmiş hem de bir yandan halen değişmeyen yönlerini göreceğinizi düşünüyorum.
Çok güzel bir anlatım olmuş çok faydalı olacağını düşünüyorum.Teşekkürler.
Rusya’ya gitmeyi düşünmüyorum çünkü 1 solukta okudum bitti. Yine harika yazmışsın Pusto’cum.
Olur da tavsiye isteyen arkadaş olursa ilk göndereceğim kaynak olacak bu yazı. Emeğine sağlık. İyi gezmeler tozmalara devam.
çok teşekkür ederim Burcucum…